Record prices, surging rents and a historic NAR settlement defined the year as potential homeowners clung to hope for a better 2025 ...