The design-build company will be moving its headquarters to a renovated office at the former Rice schoolhouse site later this year.