A reboot for a venerable and venerated Universal Studios monster franchise – is it a howling success or a barking dog?