The SNP has criticised the UK Government's decision not to spend billions of public money compensating Waspi women.