House Republicans have narrowly advanced a request from the White House to claw back $9.4 billion that lawmakers have already approved for public media and more than a dozen accounts across the State Department focused on foreign assistance.