But it is to the Bay Area and a different serial killer that Shackleton turns to with his new documentary, “Zodiac Killer Project.” The winner of the Sundance Film Festival’s NEXT Innovator Award and ...